日本食管疾病学会 (Japanese Esophageal Society, JES) 的第 70 届年会将于2016年7月4日（周一）至6日（周三）在东京的皇家王子花园大饭店举行。作为本次年会的主席，诚邀各位参加日本食管领域最主要的学术平台会议。

对于食管疾病这一巨大而复杂的病种，我认为各学科知识和力量的结合至关重要。不仅包括医生在内，护士、理疗师、检验科技师、营养师、临床心理学者、临床研究协调员等多专业的协作也引起了高度的重视。这样的多学科合作某种程度上如同一曲交响乐。我们需要的不是信息的碎片，而是知识和智慧的良好协调。

会议计划开设国际论坛。欢迎英文的壁报交流和发言交流。我们欢迎并敦促对食管疾病有着深深兴趣的 ISDE 会员的参会。

arushi Udagawa, M.D.

第 70届日本食管学会年会主席

副院长，胃肠外科主任，日本虎门医院